スポンサーサイト

0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    posted by: スポンサードリンク | - | | - | - |

    CC Cream(KIEHL`S)

    0
      BBクリームの次に出たクリームが、CCクリームといいます。

      BB크림 다음으로 나온 크림이 CC크림이라고 합니다.

      顔のしみを覆ってくれる化粧品で人気を博した
      BBクリームの熱気が、CCクリームに移っています。

      잡티를 가려주는 화장품으로 인기를 끌었던
      BB크림의 열풍이 CC크림으로 넘어가고 있답니다.

      CCクリームは、肌の色を調節してくれるという意味の'カラーコントロール(color control)'を
      縮めた言葉で、BBクリームにスキンケア機能を加えて欠点を隠してくれながら
      肌に照明を照らしたように、華奢で清らかな肌のトーンを
      演出してくれる製品です。

      CC크림은 피부색을 조절해 준다는 뜻의 ‘컬러 콘트롤(color control)’을
      줄인 말로, BB크림에 스킨케어 기능을 더해 결점을 가려주면서
      피부에 조명을 비춘 듯 화사하고 맑은 피부 톤을
      연출해 주는 제품입니다.


      最近、韓国で大流行しているものです。
      私も購入しました。
      いろんなブランドの製品がありますが、
      私は元々キールズの製品が好きで、
      韓国旅行に行った友達に頼んで、
      免税店で購入したんです。

      요즘 한국에서 대유행하고 있는건데요.
      저도 구입했어요.
      여러브랜드제품들이 있지만
      저는 워낙 키엘제품을 좋아해서,
      한국여행간 친구에게 부탁해서,
      면세점에서 구입했답니다.ㅋㅋㅋ

      春の日差しが密やかに肌に影響をたくさん及ぼすと言いますね。
      そばかす、しみ等々
      それで準備したCCクリーム!

      봄 햇볕이 은근 피부에 영향을 많이 끼친다고 하네요.
      주근깨, 잡티등등등
      그래서 준비한 CC크림!

      キールズのビタミンCCクリームのような場合は、他の製品のCCクリームと違い、
      BBクリームにビタミンCエッセンスを入れたことです。

      키엘의 비타민 CC크림 같은 경우는 다른제품의 CC크림과 달리,
      BB크림에 비타민C 에센스를 넣은것이더라구요.

      なぜか、
      ビタミンCエッセンスが入っているため、肌にもっと良い製品であるようです。^^
      왠지,
      비타민C 에센스가 들어있기 때문에 피부에 더 좋은 제품인것 같아요.^^

      まだ、使用前ですが、
      なんだか期待できます.....(笑)

      아직 사용전이지만,
      왠지 기대되는.... ㅋㅋㅋㅋㅋ




      posted by: | | 22:33 | comments(0) | - |

      小さな余裕の喜び

      0
        昨日、韓国旅行の日記を書きながら、急に食べたくなったカルグクス!!

        それで、カルグクスに似たような感じで食べることができる食べ物を
        今日、友人と作って食べました。
        それは、まさに(笑)
        トックク!!!!!

        少しの懐かしさがあり、
        しょっちゅう食べる韓国料理ですが、
        こうしていきなり食べたくなる時は
        どうしようもない状況!!

        それで、似たようなものでも食べれば、少しは気持ちがよくなります。(笑)

        어제 한국여행의 일기를 쓰면서 급 먹고싶었던 칼국수!!

        그래서 칼국수 비슷하게 먹을 수 있는 음식을
        오늘 친구랑 만들어먹었다.
        그것은 바로 ㅋㅋㅋㅋㅋ
        떡국!!!!!

        조금의 그리움이 있어서,
        늘 먹는 한국음식이지만,
        이렇게 갑자기 먹고싶을때는
        어쩔 수 없는 상황!!

        그래서 비슷하것이라도 먹어야 조금은 기분이 좋아진다.ㅋㅋㅋㅋ



        昼食を食べて、
        明日、料理教室もあるので、
        美野島商店街に行きました。
        そこにあるサンドイッチのお店!
        ここはすごいです!!
        完璧に美味しいサンドイッチに、生麺で作ったスパゲッティも最高においしい。

        でも、私たちは食事をした後なので....
        お茶だけ......(笑)

        今日は、この店にお客さんたちが多くて
        中に入れずに....
        外で....(笑)
        風も涼しく....何か雰囲気があると言うか(笑)

        점심을 먹고서,
        낼 요리교실도 있고해서,
        미노시마상점거리에 갔다.
        그곳에 있는 샌드위치가게!
        여기 대박!!
        완전 맛있는 샌드위치에 생면으로 만든 스파게티도 짱 맛있다.

        하지만, 우리는 밥을 먹었기때문에....
        차만......ㅋㅋㅋㅋㅋ

        오늘 이가게에 사람들이 많아서
        안으로 들어갈 수 없기에....
        밖에서.....ㅋㅋㅋㅋㅋ
        바람도 선선한게....뭔가 분위기가 있다고나 할까?ㅋㅋㅋㅋㅋ




        風とよく似合った、暖かいコーヒーにアップルパイ!!!(笑)

        それで.....(笑)

        바람과 잘 어울렸던 따뜻한 커피에 애플파이!!!ㅋㅋㅋㅋ

        그래서.....ㅋㅋㅋ


        すぐにセルフカメラを(笑)
        私こんなことをするような年かしら?
        何、気分が良いから...

        바로 셀카를 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
        나 이래도 되는 나이인가?
        뭐 기분 좋으니까...ㅋㅋㅋㅋ




        何度かテレビで紹介されたところです。
        家から近くて、本当にいいです。^^

        몇번 티비에서 소개됐던 곳이다.
        집에서 가까워서 참 좋다.^^
        posted by: | | 19:52 | comments(0) | - |

        LE CREUSET

        0
          4.26
          チャンネル8番、ももち浜ストアで、LE CREUSETのセールコーナーがありました。
          55%OFFのセールに、とても驚いて見ながら、
          うわ~~~~私も買いたい....いったいそこはどこなの??
          と思いながら、目が飛び出そうに。
          そこは、小倉にあるチャチャタウンでした。

          ふぅ~~~~
          LE CREUSETはいくらセールをしても、30%って知っているのですが、
          リニューアルオープンセールで 55%!!!!

          LE CREUSETがとても大好きな友人がいて、
          まず、友人に電話しました。

          友人が電話に出ません。
          もう一回しても、またしても.....
          電話にでません.....ふぅ

          私は悩みました。
          小倉に行かなければならないのに....今日行こうか? 明日行こうか?? 週末に旦那と一緒に行こうか??
          悩み中に友人から電話が来ました。
          友人に説明しました。
          驚いた友人!!!
          買いたがる友人!!
          私と同じね...(笑)

          明日行こうか....??? いろいろ議論中に....
          今日私が行かなければという結論!
          夕方6時になって、私は新幹線に乗ってGo Go~~~~
          小倉駅で、義理のお母さん、お父さん、妹が待っていて、
          チャチャタウンにGo Go~~~~

          わぅ~~~~
          LE CREUSETを見た瞬間、目が飛び出そうに~~~~
          友人が欲しいLE CREUSETが最後の商品!
          私が買うものも、最後の商品!!!
          今日来て正解でした。
          やった!!

          週末に、友人夫婦が家に遊びに来て、LE CREUSETであんこう鍋を作りました。
          やっぱりいいです。
          いい買い物をしました~~~~~(笑)
          あ~~~~~~~~幸せ!!!!!

          4.26
          채널 8번 모모치하마에서 LE CREUSET세일코너가 있었다.
          55%의 세일에 너무 놀라 보면서,
          우와~~~~나도 사고싶다....도대체 저긴 어디야??
          하며 눈이 띠용~~~
          그곳은 고쿠라에있는 차차타운이였다.

          헐~~~~
          LE CREUSET는 세일을 많이해도 30%라고 알고있는데,
          리뉴얼오픈세일에 55%!!!!

          LE CREUSET를 너무 좋아하는 친구가있어서,
          우선 친구에게 전화했다.

          친구가 전활 받지않는다.
          또했다 또또또.....
          전활 받지않는다....흑 ㅡㅡ

          난 고민했다.
          고쿠라에 가야하는데.... 오늘 가나? 내일가나?? 주말에 신랑이랑 같이갈까??
          고민중에 친구에게 전화왔다....
          친구에게 설명했다.
          놀란 친구!!!
          사고싶어하는 친구!!
          나랑 똑같애...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

          내일갈까....???여러가지 의논중에....
          오늘 내가 가야겠는다는 결론!
          오후 6시가 다 되어서 난 신칸센을 타고 고고~~~~
          고쿠라역에 시어머니, 시아버지, 시누이가 기다리고있고ㅋㅋㅋㅋㅋ
          차차타운으로 고고씽~~~~

          와우~~~~~
          LE CREUSET를 보는 순간 눈이 띠옹~~~~
          친구가 갖고싶은 LE CREUSET가 마지막 상품!
          내가 사는것도 마지막 상품!!!
          오늘 오기 잘했다.
          앗싸!!


          주말에 친구부부가 집에 놀러와서 LE CREUSET로 맑은아귀탕을 끓였다.
          역시 좋아......
          잘~~~~~샀~~~~~다~~~~~~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
          아~~~~~~~~~~~~행복해!!!!!




          posted by: | | 07:57 | comments(1) | - |

          待っても ..... 待っても .....

          0
            待っても待っても仕事から帰ってこない主人!!!

            あ〜〜〜お腹すいた!!!

            私は今日、友達がカップラーメンを食べようと、うちに持ってきたのですが、食べずに私にくれたものを食べてしまいました。
            ただ、簡単に食べて、主人が帰ってきたら一緒に夕食を食べようとしたのですが....
            わう~~~~

            このカップラーメン、なんでこんなに美味しいの??(笑)
            スープまで全部飲んでしまいました。 ㅡㅡ
            遅い夕食は、主人一人だけ....
            スパムキムチチゲを作ったのですが....
            それも美味しそう......ㅜㅜ
            しばらくの間、カップラーメンのスープまで飲んだことが後悔です。


            기다려도 기다려도 퇴근을 안하는 신랑!!!

            아 ~~~~~~ 배고파!!!

            난 오늘 친구가 컵라면을 먹으려고 울집에 가져왔다가 안먹고, 나를 주고간것을 먹어버렸다.
            그냥 간단하게 먹고 신랑오면 같이 저녁을 먹을라 했는데.....
            와우~~~

            이 컵라면 왜케 맛있는거야....ㅋㅋㅋㅋ
            국물까지 다 먹어버림 ㅡㅡ
            배부르다........
            늦은 저녁식사는 신랑 혼자만......
            스팸김치찌게끓였는데.....
            그것도 맛있겠다......ㅜㅜ
            잠시 컵라면 국물까지 먹은것이 후회를 함!






            posted by: | | 23:42 | comments(1) | - |

            女にホワイトデーと言う(のは)??

            0
              今年も確かにやってきたホワイトデー(笑)
              今はとてもなじみのホワイトデー
              当然、何かをもらわなければという慣れ!!!
              何故だろう???
              それで、もっと良い。
              あらかじめ贈り物をもらいましたが、旦那はまた私にこんな感動を....(笑)
              いいね~~~~~
              この慣れたホワイトデーの幸せをいつまで享受することができるか......

              올해도 어김없이 찾아온 화이트데이~~ㅋㅋㅋ
              이제는 너무나 익숙해진 화이트데이....
              당연히 무언가 받아야한다는 익숙함!!!
              왜일까???
              그래서 더 좋다.
              미리 선물을 받았는데, 신랑은 또 나에게 이런 감동을....ㅋㅋㅋ
              좋다~~~~~
              이 익숙해진 화이트데이의 행복이 언제까지 누릴수 있을지......



              posted by: | | 23:51 | comments(0) | - |